-
1 трибун
трибунГ.: трибуна1. трибуна; возвышения для оратора (лектын ойлышылан ыштыме кӱкшака вер)Трибун гыч критиковатлаш критиковать с трибуны;
трибуныш кӱзаш подняться на трибуну.
Трибунышто ала-могай самырык рвезе выступатлен чарныш. М. Рыбаков. На трибуне какой-то молодой человек закончил выступление.
2. трибуна; сооружение для зрителей и лиц, принимающих парады (стадионышто ончышо-влаклан, парадым приниматлыше-влаклан кӱкшемден чоҥымо вер)Мавзолейысе трибун трибуна Мавзолея;
мрамор трибун мраморная трибуна.
«Шай-бым!» – уло трибунын ик шӱлыш дене кычкырымыжым ме чӱчкыдын колына. «Ончыко» «Шай-бу!» – мы часто слышим этот дружный крик всей трибуны.
3. перен. трибуна; центр мнений, высказываний (ой ден шонымаш-влакым луктын каласыме, пуэн шогымо орган, вер)Газет – партийын трибунжо. «Мар. ком.» Газета – трибуна партии.
Радио ден телевидений калык шонымашын чын трибунжо лийшаш улыт. «Мар. ком.» Радио и телевидение должны быть истинной трибуной народного мнения.
-
2 стройко
стройкостройка; возведение зданий, сооружений; строительство чего-л.; место, где оно ведётся (чоҥымо вер)Кугу стройко большая стройка.
Кумда окна гыч оласе у стройкын панорамыже коеш. Н. Арбан. Из широкого окна видна панорама городской новостройки.
-
3 объект
объект1. филос. объект (мемнан йыр улшо тӱня)2. книжн. объект, предмет или явлениеШымлыме объект объект исследования.
Мут кылдыш – синтаксисын тунемме ик объектше семын шукертсек палыме. «Мар. фил.» Словосочетание как один из объектов изучения синтаксиса давно известно.
Фонологийын предметше, шымлышаш объектше – фонема. З. Учаев. Предмет фонологии, объект её исследования – фонема.
Чоҥымо объект строительный объект.
Новиковын участкыжлан объектым писын чоҥаш бригадный подряд чот полшен. «Мар. ком.» Быстро построить объект участку Новикова помог бригадный подряд.
Кок объектым государственный комиссий приниматлен огыл, а ик вере аварий лийын. К. Скворцов. Два объекта государственная комиссия не приняла, а в одном месте случилась авария.
4. лингв. объект, дополнениеВинительный да дательный падеж форман лӱм мут-влак вияш але косвенный объектым ончыктат. «Мар. фил.» Имена существительные в формах винительного и дательного падежей указывают на прямой или косвенный объект.
-
4 стройплощадке
стройплощадкеразг. стройплощадка; строительная площадка (чоҥымо паша-влакым шуктымо вер)Авырен налме стройплощадке заграждённая стройплощадка.
– Теве мемнан стройплощадкына! – илалшырак бригадир мыланна увертарыш. Г. Чемеков. – Вот наша стройплощадка! – сообщил нам пожилой бригадир.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский